Cedula, Führerschein und Aufenthaltsgenehmigung

Die Colonias Unidas, bestehend aus Hohenau, Obligado und Bella Vista, bieten eine attraktive Kombination aus ländlicher Ruhe, kultureller Vielfalt und wirtschaftlichen Möglichkeiten. Für Neuankömmlinge ist es wichtig, sich schnell und unkompliziert zurechtzufinden, besonders wenn es um rechtliche und administrative Angelegenheiten wie die Cedula, den Führerschein und die Aufenthaltsgenehmigung geht. Hier sind die wichtigsten Tipps, um den Einstieg zu erleichtern.

1. Die Cedula: Dein paraguayischer Personalausweis

Die Cedula de Identidad ist der wichtigste Identitätsnachweis in Paraguay und notwendig für fast alle administrativen Vorgänge, wie die Eröffnung eines Bankkontos oder den Abschluss eines Mietvertrags.

Schritte zur Beantragung der Cedula:

1. Residencia Provisorio (vorläufige Aufenthaltsgenehmigung):
   Beantrage zuerst die Residencia Provisorio bei der Migrationsbehörde (Dirección General de Migraciones). Dafür benötigst du:
   • Reisepass (gültig für mindestens 6 Monate)
   • Geburtsurkunde (apostilliert und ins Spanische übersetzt)
   • Führungszeugnis aus deinem Heimatland (apostilliert)
   • Medizinisches Attest von einem lokalen Arzt
   • Nachweis über finanzielle Mittel (z. B. Kontoauszug)
2. Sobald du die Residencia hast, kannst du die Cedula im Büro der Policía Nacional in Encarnación beantragen.
   Tipp: Plane mindestens 2–3 Wochen für den gesamten Prozess ein.

Kosten:

• Residencia: ca. 1.200.000 PYG (~150 EUR)
• Cedula: ca. 30.000 PYG (~4 EUR)

2. Führerschein in Paraguay

Wenn du in den Colonias Unidas mobil sein möchtest, ist ein paraguayischer Führerschein unverzichtbar. Auch wenn dein ausländischer Führerschein anfangs gültig ist, wird ein lokaler Führerschein langfristig empfohlen.

Umwandlung eines ausländischen Führerscheins:

1. Notwendige Unterlagen:
   • Gültiger ausländischer Führerschein
   • Cedula
   • Übersetzung des Führerscheins ins Spanische (von einem beeidigten Übersetzer)
2. Medizinischer Check:
   • Besuch ein lokales Gesundheitszentrum (z. B. in Hohenau), um einen Gesundheitscheck für Sehkraft, Hörvermögen und allgemeine Fahrtauglichkeit durchzuführen.
3. Beantragung:
   • Gehe zur Municipalidad (z. B. in Obligado oder Hohenau) und beantrage dort die Umschreibung deines Führerscheins.

Wichtig:

• Für Neuankömmlinge ohne Führerschein bietet Paraguay die Möglichkeit, die Fahrprüfung direkt vor Ort abzulegen.
• Der Führerschein wird in der Regel innerhalb weniger Tage ausgestellt.

3. Aufenthaltsgenehmigung (Residencia Permanente)

Die Residencia Permanente ist für alle interessant, die langfristig in Paraguay leben möchten. Sie bietet nicht nur Vorteile bei der Steuer, sondern macht auch Reisen in Mercosur-Staaten (z. B. Argentinien und Brasilien) einfacher.

Schritte zur Beantragung:

1. Reiche die gleichen Unterlagen ein wie für die Residencia Provisorio, ergänzt durch:
   • Ein polizeiliches Führungszeugnis aus Paraguay (erhältlich bei der Policía Nacional).
2. Nach Prüfung der Unterlagen wirst du die Residencia Permanente erhalten, die in Kombination mit der Cedula lebenslange Gültigkeit hat.

Bearbeitungszeit:

• Die Bearbeitung kann mehrere Monate dauern. Währenddessen kannst du dich mit der Residencia Provisorio frei in Paraguay bewegen.

Praktische Tipps für die Region

• Sprachkenntnisse: In den Colonias Unidas wird neben Spanisch häufig Deutsch gesprochen, aber Grundkenntnisse in Spanisch erleichtern alle administrativen Prozesse.
• Lokale Unterstützung: Nutze die Hilfe lokaler Berater oder Anwälte, die sich auf Migrationsprozesse spezialisiert haben.
• Stadtverwaltungen: Die Municipalidades von Hohenau, Obligado und Bella Vista bieten oft zusätzliche Informationen und Unterstützung bei bürokratischen Fragen.